1 00:00:03,690 --> 00:00:08,399 ? Kush do të ishe ti Sikur askush të mos shikonte? ? 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,480 ? Sa pjesë të identitetit tuaj A jeni duke u shtypur? 3 00:00:11,560 --> 00:00:13,360 ? Vetëm për të ndjekur vijën shoqërore? ? 4 00:00:13,361 --> 00:00:16,199 ? Dhe pse njerëzit që keni Asnjëherë nuk i keni vënë sytë në define? 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,920 ? Shija juaj, pesha juaj Dhe si visheni? ? 6 00:00:18,921 --> 00:00:21,759 ? A i njihni edhe njerëzit Që po përpiqeni të bëni përshtypje? ? 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,039 {\ an8}? Po, biseda është e lirë A është mirë të kesh frikë? 8 00:00:24,040 --> 00:00:27,290 {\ an8}? Por dëgjoni sepse e kam Një sekret i vogël për të ndarë...? 9 00:00:28,360 --> 00:00:29,410 [gumëzhima e telefonit] 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,320 {\ an8}? Askujt nuk i intereson vërtet? 11 00:00:32,400 --> 00:00:36,880 ? Të përplasësh makinën e babait? 12 00:00:37,840 --> 00:00:42,480 ? Të përzënë nga lokali...? 13 00:00:43,920 --> 00:00:44,970 [Nick] Çfarë ka? 14 00:00:51,240 --> 00:00:52,680 O Zoti im. Çfarë... Ajo... 15 00:00:53,520 --> 00:00:54,570 A është kjo... 16 00:00:55,200 --> 00:00:56,440 A e bëra këtë? 17 00:00:57,480 --> 00:01:01,720 -A mendoni se dikush do ta vërë re? -Po, unë... mendoj se të gjithë do ta vënë re. 18 00:01:02,920 --> 00:01:03,970 Po. 19 00:01:04,840 --> 00:01:06,280 Por askush nuk do ta dijë se ishe ti. 20 00:01:08,320 --> 00:01:09,440 me vjen shume keq. une... 21 00:01:10,160 --> 00:01:13,720 Nuk doja. Unë as nuk e di si ta bëjmë këtë, të jem i sinqertë. 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,080 -Unë... - Nick, është mirë. 23 00:01:16,400 --> 00:01:17,450 une... 24 00:01:18,040 --> 00:01:19,240 Më pëlqeu shumë. 25 00:01:21,080 --> 00:01:22,130 Shumë. 26 00:01:25,280 --> 00:01:28,110 -[trokitje në derë] -[Tao] Çfarë po bëni ju të dy atje? 27 00:01:31,560 --> 00:01:33,540 Si e keni marrë atë mavijosje në qafë? 28 00:01:37,480 --> 00:01:39,520 O Zot! 29 00:01:40,560 --> 00:01:44,320 -Ti! Nuk mund ta besoj! E vërteta... -[trokitje në derë] 30 00:01:46,240 --> 00:01:47,720 Do të kemi fjalë. 31 00:01:51,560 --> 00:01:52,610 Uh... 32 00:01:53,120 --> 00:01:54,170 Përshëndetje. 33 00:01:54,640 --> 00:01:58,240 -Po shkojmë për mëngjes. -Po... Unë... Do të jem atje për një minutë. 34 00:02:01,960 --> 00:02:03,160 Më ndihmo. 35 00:02:03,161 --> 00:02:04,679 Ju lutem. 36 00:02:04,680 --> 00:02:08,800 -? Të përzënë nga lokali? -? Askush, askush, askush me të vërtetë? 37 00:02:08,880 --> 00:02:11,480 {\ an8}? Thuaji të dashurit se ka mbaruar? 38 00:02:11,560 --> 00:02:14,800 {\ an8}? Shkruani një këngë për Jodie Comer Prisni flokët...? 39 00:02:14,880 --> 00:02:17,720 -Kontrollojeni. Shikoni hikiun e tij. -Kjo është shumë e rëndë. 40 00:02:17,800 --> 00:02:19,840 ? Askujt nuk i intereson vërtet? 41 00:02:19,920 --> 00:02:21,360 Unë fajësoj plotësisht Nikun. 42 00:02:21,361 --> 00:02:22,359 Kjo është e drejtë. 43 00:02:22,360 --> 00:02:24,199 Nuk ishte vetëm faji i tij. Isha i përfshirë edhe unë. 44 00:02:24,200 --> 00:02:26,840 Uh! Nuk ka nevojë për detaje të tmerrshme. 45 00:02:26,920 --> 00:02:28,520 [duke qeshur] 46 00:02:28,600 --> 00:02:32,360 Oh, Charlie Spring! Kush ju dha atë hiki? Oh moj... 47 00:02:32,440 --> 00:02:33,490 Çfarë? 48 00:02:36,080 --> 00:02:37,680 [Isaac] Epo, kjo nuk është ideale. 49 00:02:40,680 --> 00:02:41,760 Nuk jeni të uritur? 50 00:02:43,200 --> 00:02:44,250 Jo me të vërtetë. 51 00:02:45,640 --> 00:02:47,960 Mirë, mirë, um... Unë do të të paketoj një briosh, 52 00:02:48,040 --> 00:02:50,680 kështu që nëse keni uri më vonë, do të keni një meze të lehtë. 53 00:02:52,680 --> 00:02:53,920 Ti je me i miri. 54 00:02:55,800 --> 00:02:59,640 Diçka për të cilën duhet të jemi krenarë, apo jo? Marrja e disa veprimeve. [qesh] 55 00:02:59,641 --> 00:03:02,319 [djalosh] Prit, a është e vërtetë James McEwan ju dha atë hiki? 56 00:03:02,320 --> 00:03:03,239 Çfarë? 57 00:03:03,240 --> 00:03:05,800 Ai është i vetmi djalë tjetër homoseksual në udhëtim, kështu që ... 58 00:03:05,801 --> 00:03:08,639 [vajza] A e patë atë djalë? në pritje, flokë të errët? 59 00:03:08,640 --> 00:03:11,679 -Ndoshta ai i dha Charlit hickey-n e tij. -[vajza 2] Pashë dikë në galeri. 60 00:03:11,680 --> 00:03:14,280 Lëreni të qetë. Nuk është puna jote. 61 00:03:16,080 --> 00:03:17,600 Ajo... Ajo... Nuk isha unë. 62 00:03:17,680 --> 00:03:20,400 Dua të them, padyshim, ju e dini që nuk isha unë. 63 00:03:21,400 --> 00:03:23,400 [muzika elektronike e ëndërruar luan] 64 00:04:10,480 --> 00:04:11,680 [nxënës] O Zoti im, shiko! 65 00:04:11,681 --> 00:04:14,799 [Charlie] Jam shumë i emocionuar për të shkuar lart kullës Eifel. Do të jetë kaq... 66 00:04:14,800 --> 00:04:15,850 [Z. Farouk] Qetë! 67 00:04:18,160 --> 00:04:20,960 Tani, të gjithë jemi argëtuar në Paris, 68 00:04:20,961 --> 00:04:23,839 por ne menduam këtë mëngjes do të ishte një kohë e mirë për t'ju kujtuar 69 00:04:23,840 --> 00:04:25,880 pse jemi vërtet këtu, 70 00:04:25,960 --> 00:04:28,600 dhe kjo është të praktikoni aftësitë tuaja në frëngjisht. 71 00:04:28,680 --> 00:04:30,920 [të gjitha rënkojnë] 72 00:04:30,921 --> 00:04:33,039 Tani, ne do t'ju vendosim në çifte 73 00:04:33,040 --> 00:04:36,400 dhe duke ju dhënë disa fjalor të Kullës Eifel për të përkthyer 74 00:04:36,480 --> 00:04:39,080 para se të filloni ngjitja juaj në majë, mirë? 75 00:04:39,160 --> 00:04:40,280 Në rregull. 76 00:04:40,360 --> 00:04:42,280 Duke filluar me Charlie Spring 77 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 dhe James McEwan. 78 00:04:43,640 --> 00:04:46,000 -[djem] Hirrë! -[Z. Farouk] Hesht. 79 00:04:46,080 --> 00:04:47,640 [nxënësit talleshin] 80 00:04:47,720 --> 00:04:50,520 -[Harry] Ah! Është një datë! -[nxënësi 4] Ndaloje! 81 00:04:50,600 --> 00:04:51,880 [nxënësi 5] Hesht, Harry. 82 00:04:52,600 --> 00:04:54,120 [Z. Farouk] E ardhmja është 83 00:04:54,760 --> 00:04:56,720 Nick Nelson dhe Ben Hope. 84 00:04:56,800 --> 00:04:58,560 [luhet muzika e trazuar] 85 00:04:58,640 --> 00:05:00,500 Zotëri, nuk dua të shkoj me Nick Nelson. 86 00:05:00,520 --> 00:05:03,280 Unë nuk i jap një miu arse, i vrazhdë. Të rriten. 87 00:05:03,360 --> 00:05:05,200 [fëmijët qeshin dhe bisedojnë] 88 00:05:17,800 --> 00:05:21,080 Mirë, më pas kemi Tarën dhe Darsin. 89 00:05:21,160 --> 00:05:24,600 -[nxënës] Kjo është, "Sa kushton?" -[Elle] Oh, sigurisht. faleminderit. 90 00:05:25,280 --> 00:05:27,280 [luhet muzika ngritëse] 91 00:05:28,560 --> 00:05:30,560 [duke fluturuar] 92 00:05:38,481 --> 00:05:41,759 [Imogen] A mendoni se kjo është e drejtë? 93 00:05:41,760 --> 00:05:43,799 Unë nuk marr frëngjisht, por e di qe eshte gabim. 94 00:05:43,800 --> 00:05:45,600 Në rregull. Unë nuk marr as frëngjisht. 95 00:05:45,680 --> 00:05:46,730 C'est la vie. 96 00:05:46,731 --> 00:05:51,079 E di që mendon se është qesharake për të vënë në dukje gjëra për njerëzit 97 00:05:51,080 --> 00:05:53,639 dhe merrni një të qeshur nga shokët tuaj, por a ndaloni ndonjëherë dhe mendoni 98 00:05:53,640 --> 00:05:55,519 si po i bën të ndihen njerëzit në të vërtetë? 99 00:05:55,520 --> 00:05:57,839 Si, hajde, Harry. Ku është empatia juaj bazë njerëzore? 100 00:05:57,840 --> 00:06:01,159 -Oh, hajde, lëre jashtë, djalë libri. -Kaq budallenj të gjithë mendojnë se isha unë. 101 00:06:01,160 --> 00:06:04,590 Për shembull, vetëm sepse ne të dy jemi homoseksual, kjo do të thotë se ne duhet të dashurojmë njëri-tjetrin. 102 00:06:05,240 --> 00:06:07,200 -Pa ofendim. -Asnjë i marrë. 103 00:06:10,200 --> 00:06:12,000 Mendon se Isaku mendon se isha unë? 104 00:06:12,001 --> 00:06:13,999 Unë... thjesht nuk e dua atë të mendosh se isha unë. 105 00:06:14,000 --> 00:06:15,360 Ai e di që nuk ishe ti. 106 00:06:16,040 --> 00:06:17,090 [butësisht] Oh. 107 00:06:17,520 --> 00:06:18,570 Në rregull. 108 00:06:20,960 --> 00:06:23,400 -Nuk ishte ai, apo jo? -[qesh] Jo! 109 00:06:25,720 --> 00:06:30,320 [Tara] Darcy, dua të flasim për çfarë ndodhi në takimin e udhëtimit në Paris. 110 00:06:30,960 --> 00:06:32,560 Për propozimin e Taos? 111 00:06:32,561 --> 00:06:36,639 Po, më duket sikur duhet ta kishim ditur do të ishte një fatkeqësi pas kësaj. 112 00:06:36,640 --> 00:06:39,639 Por unë ende ndjej sikur ata thjesht puthen, ata do ta kuptojnë. 113 00:06:39,640 --> 00:06:42,400 Darcy, ti e di se nuk është ajo çfarë dua të them. 114 00:06:44,280 --> 00:06:46,960 Të kujtohet kur po ecnim në Truham? 115 00:06:49,720 --> 00:06:50,920 Jo. Jo me të vërtetë. 116 00:06:55,200 --> 00:06:57,800 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi. 117 00:06:58,520 --> 00:07:00,440 Le të vazhdojmë me fletën e punës. 118 00:07:07,560 --> 00:07:09,560 [luhet muzika e tensionuar] 119 00:07:13,520 --> 00:07:15,240 -A je i lumtur? -[muzika ndalon] 120 00:07:15,920 --> 00:07:16,970 Çfarë? 121 00:07:17,280 --> 00:07:19,040 Së pari Charlie, tani Imogen. 122 00:07:19,120 --> 00:07:22,320 Ju jeni ai që i tha asaj për mua dhe Çarlin, apo jo? 123 00:07:23,280 --> 00:07:26,840 Është misioni juaj për të ngatërruar jetën time. 124 00:07:26,920 --> 00:07:29,120 Nuk u interesuat kurrë për asnjërin prej tyre. 125 00:07:29,960 --> 00:07:33,960 Ju keni përdorur Imogen për pikë të popullaritetit, dhe në fakt nuk ju pëlqeu Charlie. 126 00:07:34,040 --> 00:07:35,960 Thjesht ju pëlqeu të kishit kontroll mbi të. 127 00:07:39,080 --> 00:07:41,120 Po sikur të thosha se dua që Charlie të kthehet? 128 00:07:43,760 --> 00:07:46,890 e kuptoj. Unë isha një kar në atë kohë, por po merresha me mutin tim. 129 00:07:46,891 --> 00:07:49,519 Charlie as që më dha një shans ta kuptoj veten, 130 00:07:49,520 --> 00:07:52,120 dhe pastaj erdhe ti, dhe ma vodhe atë. 131 00:07:54,080 --> 00:07:56,610 Charlie më pëlqeu shumë para se të hyje në kokën e tij. 132 00:07:57,080 --> 00:08:00,810 Të paktën u bëra mjaft mirë që të mos i jepja një hiki ku të gjithë mund ta shihnin. 133 00:08:00,811 --> 00:08:03,639 -[Z. Ajayi] Mirë, a kanë mbaruar të gjithë? -[nxënësit murmuritin] 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,399 [Z. Ajayi] Tani, është shumë nxehtë sot, 135 00:08:05,400 --> 00:08:09,360 prandaj sigurohuni që ta merrni lehtë në shkallë dhe qëndroni të hidratuar. 136 00:08:10,040 --> 00:08:11,090 Hajde atëherë. 137 00:08:19,320 --> 00:08:21,200 Nuk morëm bileta për ashensorin? 138 00:08:21,231 --> 00:08:23,199 Nr. 139 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 [luhet muzika pop optimiste] 140 00:08:24,920 --> 00:08:26,200 [Z. Farouk thith dhëmbët] 141 00:08:26,280 --> 00:08:28,280 [duke kënduar në frëngjisht] 142 00:08:33,960 --> 00:08:36,670 -[Nick] Oh, hajde, Charlie! -[Charlie] Ngadalëso! 143 00:08:37,440 --> 00:08:40,450 -[Charlie] Shumë shkallë. -[Nick] Po shkojmë tani. Hajde. 144 00:08:43,360 --> 00:08:46,250 -Duhet të arrijmë atje para të gjithëve. -A mund të bëj një pushim? 145 00:08:47,840 --> 00:08:48,920 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 146 00:08:49,920 --> 00:08:50,970 si jeni? 147 00:08:53,251 --> 00:08:57,039 -[Tara] Është mirë. Unë të kam ty. -Jo! Jo! 148 00:08:57,040 --> 00:08:59,440 Unë të kam ty. Unë të kam ty. Më shiko mua. 149 00:08:59,441 --> 00:09:03,639 -[Nick] Është shtrirja e fundit. -[Çarli] Nuk është. 150 00:09:03,640 --> 00:09:06,170 - Kemi shumë për të shkuar! -[Nick] Hajde! 151 00:09:08,400 --> 00:09:10,400 [kënga vazhdon në frëngjisht] 152 00:09:20,200 --> 00:09:21,250 [Elle] Ne ia dolëm! 153 00:09:23,840 --> 00:09:25,680 -[Çarli] O Zoti im! - [Nick] Uau. 154 00:09:25,760 --> 00:09:27,080 Uau. 155 00:09:27,160 --> 00:09:28,600 [Tao] O Zoti im. 156 00:09:29,800 --> 00:09:30,850 Shikoni! Shko, shko, shko! 157 00:09:32,160 --> 00:09:33,210 [Sahar] Darcy! 158 00:09:36,640 --> 00:09:38,990 [Z. Ajayi] Jo, nuk do ta bëjmë keni këtë, faleminderit. 159 00:09:39,120 --> 00:09:40,240 Hajde. Ngrihuni në këmbë. 160 00:09:40,920 --> 00:09:41,970 Hajde. 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,160 Shko shijo pamjen. faleminderit. 162 00:09:44,240 --> 00:09:46,200 -[Tara] Darcy! -Shkëlqyeshëm. Kjo është e mrekullueshme. 163 00:09:47,440 --> 00:09:51,200 [të gjitha] Tre, dy, një, Francë! 164 00:09:52,011 --> 00:09:59,319 -Mirë, kjo është pamja më e bukur. -Duhet të bëjmë një selfie për mamin tim. 165 00:09:59,320 --> 00:10:00,370 [Charlie] Në rregull. 166 00:10:03,440 --> 00:10:04,680 Buzëqeshni. 167 00:10:04,760 --> 00:10:06,640 [klikimet e diafragmës së kamerës] 168 00:10:06,641 --> 00:10:09,319 -[Nick] Ajo do ta pëlqejë atë. -[Charli] Ajo është. 169 00:10:09,320 --> 00:10:10,370 Hej, Nick! 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,880 A është ai hiki nga ju atëherë? 171 00:10:12,960 --> 00:10:15,320 [të qeshura] 172 00:10:15,400 --> 00:10:16,480 Po sikur të ishte? 173 00:10:17,400 --> 00:10:18,520 Jeni xheloze? 174 00:10:18,600 --> 00:10:20,600 - [djem] Oh! -[të qeshura] 175 00:10:21,360 --> 00:10:22,410 [djalë] Unë nuk jam homoseksual. 176 00:10:22,440 --> 00:10:24,120 Epo, lërini të qetë, djema. Hajde. 177 00:10:24,640 --> 00:10:26,680 Hajde. Ju keni problemet tuaja. 178 00:10:28,760 --> 00:10:30,680 Harri thjesht u përpoq për ne? 179 00:10:30,760 --> 00:10:33,440 [Harry] Hej! Hajde! [qesh] 180 00:10:33,520 --> 00:10:34,760 Unë mendoj se ai e bëri. 181 00:10:35,440 --> 00:10:36,490 E çuditshme. 182 00:10:41,120 --> 00:10:43,350 Ndoshta nuk duhet rri jashtë tani. 183 00:10:43,760 --> 00:10:46,920 Më shumë njerëz mund të mendojnë ishe ti që... e di. 184 00:10:47,000 --> 00:10:48,050 Ti, um... 185 00:10:50,120 --> 00:10:51,200 Ti e di 186 00:10:52,080 --> 00:10:53,440 isha unë, apo jo? 187 00:10:54,571 --> 00:10:59,119 -Po, mendoj se më kujtohet që ishe atje. -Po? 188 00:10:59,120 --> 00:11:00,170 -Po. -Mirë. 189 00:11:00,240 --> 00:11:02,240 [luan muzikë me zemër] 190 00:11:07,160 --> 00:11:08,520 [kallëzim fishekzjarre] 191 00:11:10,360 --> 00:11:12,360 [fëmijët duke qeshur] 192 00:11:16,120 --> 00:11:17,600 Le të shkojmë të gjejmë të tjerët. 193 00:11:19,280 --> 00:11:21,280 [gumëzhima e telefonit] 194 00:11:34,720 --> 00:11:37,200 [babai duke folur frëngjisht në postë zanore] 195 00:11:42,000 --> 00:11:43,050 [Tao] Kjo është e lezetshme. 196 00:11:43,520 --> 00:11:46,590 Ju mund të merrni një nëse dëshironi. Ata po i shesin atje. 197 00:11:50,871 --> 00:11:55,479 Ju vërtet nuk mendoni gjërat do të funksionojnë? 198 00:11:55,480 --> 00:11:58,800 Edhe nëse ajo më pëlqen mua, dhe edhe nëse diçka ka ndodhur, 199 00:11:58,801 --> 00:12:01,799 Unë ende do ta ngatërroja atë, siç bëj gjithmonë me gjithçka. 200 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 Ju nuk i ngatërroni gjërat. Emërtoni një gjë që keni ngatërruar. 201 00:12:05,080 --> 00:12:06,130 Data e kinemasë? 202 00:12:07,080 --> 00:12:08,200 Kursi im i artit. 203 00:12:08,840 --> 00:12:10,280 Jeta juaj, shumë herë. 204 00:12:10,360 --> 00:12:11,410 Si? 205 00:12:16,560 --> 00:12:17,610 Charlie, 206 00:12:18,360 --> 00:12:20,840 Unë jam në thelb arsyeja ju keni dalë vitin e kaluar. 207 00:12:20,841 --> 00:12:27,839 Pasi dolët tek ne, po flisja për ty me Isakun, dikush dëgjoi, 208 00:12:27,840 --> 00:12:31,640 dhe gjëja tjetër që dimë, ju jeni duke u ngacmuar çdo ditë. 209 00:12:33,960 --> 00:12:37,030 Unë kurrë nuk kam dashur t'ju them sepse nuk doja te me urreje. 210 00:12:38,800 --> 00:12:41,210 Por ju e dini nuk ishte faji yt, apo jo? 211 00:12:43,040 --> 00:12:45,160 Si, ishte qartë një aksident. 212 00:12:49,000 --> 00:12:52,760 Tao, ne kemi qenë miq që nga dita e parë e vitit 7. 213 00:12:52,840 --> 00:12:54,720 Hej. Unë jam Tao. 214 00:12:54,800 --> 00:12:56,560 - Charlie. -Fol. 215 00:12:57,240 --> 00:12:59,640 -A ju pëlqen Radiohead? -Po. 216 00:12:59,720 --> 00:13:03,400 Edhe mua. a keni parë filmi Romeo Juliet i viteve '90? 217 00:13:03,401 --> 00:13:04,919 Është një nga filmat e mi të preferuar, 218 00:13:04,920 --> 00:13:07,150 dhe ka një këngë të Radiohead mbi kreditë. 219 00:13:07,480 --> 00:13:09,240 Më bën të qaj, si çdo herë. 220 00:13:09,241 --> 00:13:12,239 [i pranishëm Charlie] Unë isha shumë i trembur dhe të frikësuar nga të gjithë, 221 00:13:12,240 --> 00:13:16,000 por menjehere mendova sa i lezetshëm dhe qesharak dhe i sjellshëm ishe. 222 00:13:17,000 --> 00:13:20,850 Ti ishe i vetmi person që takova atë ditë me të cilin doja shumë të isha mik. 223 00:13:20,851 --> 00:13:23,599 A po më pengon fajin të tregohem mirë me veten? 224 00:13:23,600 --> 00:13:25,879 Edhe nëse gjërat nuk funksionojnë me ty dhe Elle, 225 00:13:25,880 --> 00:13:28,000 edhe nëse ndonjëherë bëni gabime, 226 00:13:29,080 --> 00:13:31,400 ju jeni një person i mirë që meriton dashuri. 227 00:13:39,840 --> 00:13:41,640 Prit, a nuk është kjo për ty dhe Nick? 228 00:13:43,480 --> 00:13:44,530 Nr. 229 00:13:49,560 --> 00:13:52,720 Njerëzit mund të mendojnë se ma ke dhënë këtë hiki nëse e vazhdoni këtë. 230 00:13:52,800 --> 00:13:55,000 Pra? Mund të ndihmojë për të shmangur thashethemet. 231 00:13:56,040 --> 00:13:58,320 Djema, ejani. Duhet të shkojmë në Luvër. 232 00:14:03,160 --> 00:14:04,210 Unë do të... 233 00:14:08,520 --> 00:14:10,800 -[Tao] Hej. Prisni. -[Elle] Je mirë? 234 00:14:26,560 --> 00:14:28,440 [Z. Farouk] Keni kohë deri në orën 17:00, 235 00:14:28,441 --> 00:14:31,199 dhe nëse ndonjëri prej jush humbet, ne do t'ju lëmë këtu 236 00:14:31,200 --> 00:14:32,680 të mbyllesh brenda. 237 00:14:32,681 --> 00:14:33,679 [Z. Ajayi] Mirë? 238 00:14:33,680 --> 00:14:35,679 -[Harry] Ku është ajo vajza Mona Lisa? - Le të shkojmë! 239 00:14:35,680 --> 00:14:38,719 Djema, duhet të bëjmë një selfie me të. Të gjithë pozojnë për mua tani. 240 00:14:38,720 --> 00:14:40,880 Prisni! Kjo është Mona Lisa? 241 00:14:41,600 --> 00:14:43,520 Kjo është ajo? Është plehra! 242 00:14:43,600 --> 00:14:45,320 Çfarë? Darcy, është art! 243 00:14:45,321 --> 00:14:47,399 -Nuk mund ta thuash këtë. - Le të bëjmë një foto tjetër. 244 00:14:47,400 --> 00:14:49,810 Shiko, shiko, shiko! Shpejt! Më trego fytyrën tënde Mona. 245 00:14:51,080 --> 00:14:52,340 [Tara] Budallaqe! [qesh] 246 00:14:52,360 --> 00:14:56,280 Unë mendoj se do të dukesha absolutisht e mrekullueshme në, si, një kornizë të praruar, të artë. 247 00:14:56,281 --> 00:14:58,399 Mahnitëse dhe shkëlqyese dhe duken spektakolare. 248 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 [të qeshura] 249 00:14:59,801 --> 00:15:02,479 [Darcy] Unë do të isha kaq tepër i grabitur po të pozoja për një pikturë, 250 00:15:02,480 --> 00:15:04,640 dhe ata thjesht më pikturuan pjesën e pasme të kokës. 251 00:15:08,040 --> 00:15:10,040 [luan muzikë frymëzuese] 252 00:15:33,440 --> 00:15:36,360 -[Tara] Hajde! -[Darcy] Prit, prit! Më prit! 253 00:15:44,960 --> 00:15:49,560 Nuk mendoj se e kuptoj vërtet ndonjë nga arti, por... është bukur ta shikosh. 254 00:15:50,240 --> 00:15:53,130 [Elle] Nuk ke gjithmonë nevojë për ta kuptuar për ta shijuar. 255 00:15:54,400 --> 00:15:56,200 Ky ndihet disi romantik. 256 00:15:57,040 --> 00:15:58,360 -Po. -Mm. 257 00:15:58,791 --> 00:16:02,999 [Nick] Mendoni se është e vërtetë edhe të jetës reale. 258 00:16:03,000 --> 00:16:04,050 Çfarë është? 259 00:16:05,280 --> 00:16:06,330 Ashtu si... 260 00:16:06,331 --> 00:16:10,519 Ju nuk duhet të kuptoni ndjenjat tuaja plotësisht për të ditur që ju pëlqen diçka. 261 00:16:10,520 --> 00:16:13,720 Nuk duhet gjithmonë kanë kuptuar gjithçka. 262 00:16:13,800 --> 00:16:14,850 Thjesht mundesh 263 00:16:15,920 --> 00:16:16,970 ndjej. 264 00:16:23,040 --> 00:16:24,300 [klikimet e diafragmës së kamerës] 265 00:16:39,080 --> 00:16:40,290 - Çfarë? -[Elle] Hajde. 266 00:16:40,291 --> 00:16:42,479 -Hajde! - Prit, ku po shkojmë? 267 00:16:42,480 --> 00:16:43,530 Nuk ka ide! 268 00:16:44,200 --> 00:16:45,280 [Tao] Nuk mund të vrapoj! 269 00:16:49,400 --> 00:16:50,450 Hej. 270 00:16:50,880 --> 00:16:52,810 -[Nick] Hej. - Çfarë po shikon? 271 00:16:53,160 --> 00:16:54,320 [Nick] Vetëm një pikturë. 272 00:16:55,311 --> 00:16:57,279 [Tao] Prit! 273 00:16:57,280 --> 00:16:59,280 [të dy qeshin] 274 00:17:03,760 --> 00:17:04,810 Çfarë? 275 00:17:05,120 --> 00:17:06,680 Thjesht më pëlqen të jem këtu. 276 00:17:07,560 --> 00:17:09,440 Nuk dëshiron të kthehesh te të tjerët? 277 00:17:11,360 --> 00:17:12,410 Nr. 278 00:17:16,400 --> 00:17:18,840 [Tao] Jo, është kaq i shpejtë! [qesh] 279 00:17:18,920 --> 00:17:21,000 Mendoj se jemi atje sepse mendoj se ishte... 280 00:17:21,001 --> 00:17:24,399 Ne kemi kaluar tashmë pranë Mona Lizës kështu që ne jemi në atë një, apo jo? 281 00:17:24,400 --> 00:17:28,520 Që do të thotë se nëse ngjitemi në këto shkallë, ne mund të shohim statujën greke. 282 00:17:33,280 --> 00:17:36,640 Unë ndoshta duhet t'ju them, kur ishim në Kullën Eifel, 283 00:17:38,320 --> 00:17:39,880 ai tha se ai ende ju pëlqeni. 284 00:17:40,400 --> 00:17:44,010 Si, ai me të vërtetë mendon se ka ende një shans për t'u rikthyer me ju. 285 00:17:44,480 --> 00:17:45,800 Ai nuk e bën. [qesh] 286 00:17:46,720 --> 00:17:47,770 Po. 287 00:17:50,720 --> 00:17:51,770 E drejta. 288 00:17:54,200 --> 00:17:56,520 Të shkojmë? [jehon në mënyrë të shtrembëruar] 289 00:17:58,200 --> 00:17:59,840 Charlie? [jehonë] 290 00:18:01,680 --> 00:18:03,600 -Hajde, shumë. -[Çarli] Hajde. 291 00:18:04,271 --> 00:18:08,559 [Darcy] Mendoj se dukem si ajo. A nuk është ajo? 292 00:18:08,560 --> 00:18:11,560 A nuk kam të njëjtin fizik? E njëjta dramë? 293 00:18:11,561 --> 00:18:13,279 -Bëje pozën, pastaj të shoh. - Mirë. 294 00:18:13,280 --> 00:18:14,920 [të dy qeshin] 295 00:18:15,000 --> 00:18:16,840 Oh, mamaja jote të dërgon mesazhe. 296 00:18:18,680 --> 00:18:19,920 Uau, në rregull. 297 00:18:20,000 --> 00:18:22,720 Nuk është asgjë. Le të bëjmë një foto me këtë. 298 00:18:23,440 --> 00:18:25,800 Si nuk i kam takuar kurrë prindërit e tu? 299 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 nuk e di. Hajde. 300 00:18:28,160 --> 00:18:31,720 Pse e bëni gjithmonë këtë? Pse e shmangni gjithmonë çështjen? 301 00:18:32,760 --> 00:18:35,880 Ndonjëherë, ndihem si ti po më fsheh gjëra. 302 00:18:35,960 --> 00:18:37,120 Epo, nuk jam. 303 00:18:38,080 --> 00:18:41,800 Unë kurrë nuk i kam takuar prindërit tuaj, Unë kurrë nuk kam qenë në shtëpinë tuaj dhe ... 304 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 as nuk deshe thoni "të dua" përsëri. 305 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 Ishte thjesht një "të dua" rastësore. 306 00:18:50,400 --> 00:18:52,240 Ju thatë se nuk e kishe menduar kështu. 307 00:18:52,320 --> 00:18:53,880 Por ju e dini që e bëra. 308 00:18:55,080 --> 00:18:56,130 Ti e di që po. 309 00:19:00,720 --> 00:19:04,560 Çfarë bëjnë ata për t'i bërë ato statuja kaq të sakta. 310 00:19:04,640 --> 00:19:07,960 Ashtu si, në atë ditë, gjithçka që kishin ishte vetëm një pjesë e madhe guri. 311 00:19:07,961 --> 00:19:11,359 -Dhe një mjet gdhendjeje. Çfarë do të ishte? -[Isaku] Si një daltë. 312 00:19:11,360 --> 00:19:12,990 -[Nick] Një daltë. -[Isaac] Po. 313 00:19:13,000 --> 00:19:15,410 [Nick] Por si e bënë atë vetëm me një daltë? 314 00:19:15,480 --> 00:19:16,530 -Hej. -Hej. 315 00:19:17,680 --> 00:19:19,520 [muzika e pakëndshme luan] 316 00:19:22,480 --> 00:19:24,480 [duke sharë] 317 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 [luhen nota shpuese të papajtueshme] 318 00:19:28,051 --> 00:19:32,439 -[Nick] Ata nuk janë të frikësuar. -[zëra jehonë] 319 00:19:32,440 --> 00:19:33,710 -[Isaac] Pikërisht. -Niku. 320 00:19:33,760 --> 00:19:35,020 [zëra të shtrembëruara jehojnë] 321 00:19:37,280 --> 00:19:38,480 Charlie, çfarë nuk shkon? 322 00:19:39,800 --> 00:19:41,640 - Charlie? - Unë nuk... 323 00:19:42,360 --> 00:19:44,040 Nuk ndihem shumë mirë. 324 00:19:47,391 --> 00:19:51,919 -[Nick] Dikush ta marrë zotin Farouk! -[Tara] Nick! 325 00:19:51,920 --> 00:19:54,280 -[Nick] Charlie? -[Darsi] Çarli? 326 00:20:03,720 --> 00:20:05,760 Mendova se ky udhëtim do të ishte i tmerrshëm. 327 00:20:07,440 --> 00:20:11,080 Por... mendoj se është ende festa ime e preferuar. 328 00:20:11,160 --> 00:20:12,280 Vërtet? 329 00:20:13,160 --> 00:20:14,210 Uau. 330 00:20:16,240 --> 00:20:17,720 Është kaq bukur këtu. 331 00:20:20,320 --> 00:20:21,840 Më bën të dëshiroj të vizatoj. 332 00:20:22,640 --> 00:20:23,690 Ju duhet. 333 00:20:24,400 --> 00:20:25,760 Më pëlqen të të shikoj duke vizatuar. 334 00:20:58,920 --> 00:21:00,200 [Tao nxjerr frymë] 335 00:21:01,400 --> 00:21:04,400 Ndërtesa është kaq... kinematografike. 336 00:21:08,040 --> 00:21:10,360 Ata duhet të bëjnë më shumë filma në Luvër. 337 00:21:10,361 --> 00:21:12,239 Unë mund të mendoj vetëm për Kodin e Da Vinçit, 338 00:21:12,240 --> 00:21:15,320 dhe ju do të fjalë për fjalë duhet të më lidhin në një karrige 339 00:21:15,400 --> 00:21:18,320 nëse doje që unë të shikoja ajo monstruozitet i vërtetë, pra... 340 00:21:24,640 --> 00:21:25,690 [Elle] O Zoti im. 341 00:21:26,560 --> 00:21:28,680 -Ele, prit. -Më vjen shumë keq. 342 00:21:28,760 --> 00:21:30,760 -Të harrojmë që ndodhi. -Elle! 343 00:21:30,840 --> 00:21:32,920 [luan muzikë e lehtë] 344 00:21:37,560 --> 00:21:40,480 ? Nuk mund ta detyrosh të të dojë? 345 00:21:41,440 --> 00:21:45,600 ? Ai nuk mund të presë që ju të jeni mirë? 346 00:21:45,680 --> 00:21:48,600 ? Me gjithë marrëzitë që të jep... ? 347 00:21:48,680 --> 00:21:49,730 Uh... 348 00:21:50,400 --> 00:21:52,360 Unë... nuk di si ta bëj këtë. 349 00:21:53,840 --> 00:21:54,890 As unë. 350 00:22:01,560 --> 00:22:06,400 ? Por nëse bie në dashuri me një vajzë? 351 00:22:06,480 --> 00:22:09,720 ? Ajo do t'ju bëjë të ndiheni A thua se bota është mbi supin tuaj? 352 00:22:09,800 --> 00:22:11,920 ? Kur ia mban doren? 353 00:22:12,000 --> 00:22:15,960 ? Herën e parë që puthesh Do të nuhasësh jargavan në buzët e saj? 354 00:22:16,040 --> 00:22:18,680 ? Dhe kur keni nevojë për pak hapësirë E dini se...? 355 00:22:18,760 --> 00:22:19,840 Në rregull. 356 00:22:19,920 --> 00:22:23,920 ? Ai djali, le të shkojë? 357 00:22:24,000 --> 00:22:27,880 ? Dritat janë ndezur, por askush nuk është në shtëpi? 358 00:22:27,960 --> 00:22:32,040 ? Mjaft, gjeje perlën tënde? 359 00:22:32,120 --> 00:22:34,240 ? Dhe të biesh në dashuri? 360 00:22:34,320 --> 00:22:38,520 ? Me nje vajze? 361 00:22:38,600 --> 00:22:40,600 ? Lëreni të shkojë? 362 00:22:40,680 --> 00:22:42,760 ? Të biesh në dashuri? 363 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 ? Me nje vajze? 364 00:22:45,840 --> 00:22:47,640 Kjo është e çuditshme. 365 00:22:48,720 --> 00:22:49,770 [tuts] 366 00:22:49,840 --> 00:22:50,890 Unë nuk e shoh atë. 367 00:22:52,280 --> 00:22:54,360 Qëndroni përballë saj. Unë do t'ju tregoj. Vazhdoni. 368 00:22:54,880 --> 00:22:56,200 Dhe bëni pozën gjithashtu. 369 00:22:56,280 --> 00:22:58,520 -Unë nuk bëj poza. -Po, po. Vazhdoni. 370 00:23:03,680 --> 00:23:05,680 [qesh] Tani shprehja e fytyrës. 371 00:23:07,440 --> 00:23:09,680 -Z. Farouk, zoti Ajayi! - Charlie-t i ra të fikët. 372 00:23:12,080 --> 00:23:13,460 {\ an8}Çfarë ndodhi sapo? 373 00:23:14,720 --> 00:23:15,840 {\ an8}Ti thjesht, um... 374 00:23:17,360 --> 00:23:18,520 {\ an8}Ke humbur mendjen. 375 00:23:18,600 --> 00:23:20,880 Megjithatë, për të dashurin tuaj, gjithçka mirë. 376 00:23:23,080 --> 00:23:24,130 je mire? 377 00:23:24,840 --> 00:23:26,440 Po, vetëm 378 00:23:28,240 --> 00:23:29,600 vërtetë i turpëruar. 379 00:23:29,680 --> 00:23:30,820 [Isaku] Ne i gjetëm ata! 380 00:23:32,840 --> 00:23:34,280 Charlie, a je mirë? 381 00:23:34,920 --> 00:23:37,360 Je i sigurt që ndihesh mirë, Charlie? 382 00:23:37,440 --> 00:23:39,800 Po, thjesht nuk kam ngrënë mjaftueshëm sot. 383 00:23:39,880 --> 00:23:43,040 Nëse keni nevojë të uleni ose thjesht dëshiron të pushosh te trajneri, 384 00:23:43,120 --> 00:23:44,170 kjo është mirë. 385 00:23:49,440 --> 00:23:50,600 [Z. Farouk] Atje. 386 00:23:53,840 --> 00:23:56,280 [Z. Ajayi] E drejtë. Do t'ju lëmë të qetësoheni pak. 387 00:23:56,360 --> 00:23:57,560 Po. faleminderit. 388 00:24:07,760 --> 00:24:08,810 Charlie. 389 00:24:12,280 --> 00:24:14,510 Unë kam vënë re ju, h, nuk hani shumë. 390 00:24:15,120 --> 00:24:17,000 Um... Në përgjithësi. 391 00:24:18,280 --> 00:24:19,330 Ose... 392 00:24:19,640 --> 00:24:22,590 nuk e di. Ndihet disi sikur është përkeqësuar kohët e fundit? 393 00:24:23,160 --> 00:24:25,680 Si, ndihem si ju hani më pak se më parë. 394 00:24:29,080 --> 00:24:30,130 Po. 395 00:24:32,200 --> 00:24:34,880 -Me vjen keq. me vjen vertet keq. -Hej, jo. 396 00:24:36,320 --> 00:24:38,370 Nuk ke për çfarë të vjen keq. Unë thjesht... 397 00:24:39,240 --> 00:24:40,560 Unë dua të kuptoj. 398 00:24:50,320 --> 00:24:52,120 E di që nuk ha si njerëzit normalë. 399 00:24:53,720 --> 00:24:58,520 Disa ditë jam mirë, por ditet e tjera ndihem sikur kam nevoje... 400 00:25:01,240 --> 00:25:02,290 kontrolloni atë. 401 00:25:04,880 --> 00:25:09,440 E kam bërë shumë vitin e kaluar, kur gjithçka në shkollë ishte vërtet e keqe. 402 00:25:12,960 --> 00:25:16,090 Ndonjëherë ndjehet si e vetmja gjë që mund të kontrolloj në jetën time. 403 00:25:17,871 --> 00:25:21,879 Kjo ka kuptim zero. Mund te harrosh qe thashe... 404 00:25:21,880 --> 00:25:22,930 Ka kuptim. 405 00:25:24,800 --> 00:25:26,960 Mirë, ndoshta nuk e kuptoj plotësisht, por ... 406 00:25:26,961 --> 00:25:30,199 Unë ende dua të di nëse ndihesh kështu. 407 00:25:30,200 --> 00:25:31,600 Nëse jeni duke kaluar një ditë të keqe, 408 00:25:31,680 --> 00:25:36,160 ose... nëse mund të bëj diçka për t'i bërë gjërat më pak stresuese. 409 00:25:36,960 --> 00:25:38,040 Duke ju brohoritur. 410 00:25:38,960 --> 00:25:40,680 Unë jam i dashuri yt, Charlie. 411 00:25:41,560 --> 00:25:42,610 Dhe unë... 412 00:25:46,800 --> 00:25:48,240 Unë me të vërtetë kujdesem për ju. 413 00:26:07,351 --> 00:26:10,199 - Është pak e thatë. -[qesh] 414 00:26:10,200 --> 00:26:13,990 Nuk po e refuzoni brioshin që e mbajta me dashuri për ty gjithë ditën. 415 00:26:24,200 --> 00:26:25,320 [Nick] Uau. 416 00:26:25,400 --> 00:26:28,240 -[Çarli] Po. -[Nick] Kjo... [qesh lehtë] 417 00:26:29,120 --> 00:26:30,280 Kjo është kaq... 418 00:26:31,320 --> 00:26:32,560 [gumëzhima e telefonit] 419 00:26:34,560 --> 00:26:36,080 Oh, është babai im. Um... 420 00:26:36,680 --> 00:26:38,760 -Më falni, më mirë... -Babai juaj? 421 00:26:39,400 --> 00:26:40,600 [në frëngjisht] Përshëndetje? Babi? 422 00:26:40,680 --> 00:26:42,320 [Babai i Nick duke folur frëngjisht] 423 00:26:42,400 --> 00:26:44,760 Po. Unë jam mirë. Unë jam në Luvër. 424 00:26:46,680 --> 00:26:48,120 A do të takohemi këtë javë? 425 00:26:48,200 --> 00:26:50,240 [Babai i Nick duke folur frëngjisht] 426 00:26:50,241 --> 00:26:51,279 Oh, vërtet? 427 00:26:51,280 --> 00:26:53,280 [Babai i Nick duke folur frëngjisht] 428 00:26:53,360 --> 00:26:56,720 Jo. Unë mund ta bëj këtë. 429 00:26:57,320 --> 00:26:58,880 Në rregull. Shihemi së shpejti. 430 00:26:59,840 --> 00:27:00,890 [në anglisht] Mirupafshim. 431 00:27:04,000 --> 00:27:05,920 Në rregull. Na vjen keq për këtë. Ai tha, um... 432 00:27:08,400 --> 00:27:09,450 Çfarë? 433 00:27:09,760 --> 00:27:11,480 Ju flisni frëngjisht. 434 00:27:12,520 --> 00:27:14,360 Si, rrjedhshëm. 435 00:27:14,440 --> 00:27:15,880 Një lloj. Um... 436 00:27:15,881 --> 00:27:19,559 Babai im është francez, dhe ai në thelb më flet vetëm në frëngjisht, kështu që... 437 00:27:19,560 --> 00:27:22,440 Gjithsesi, ai jeton në Paris, ndaj jam munduar te... 438 00:27:25,920 --> 00:27:29,640 A jeni... Prisni, a ju pëlqen fakti që flas frëngjisht? 439 00:27:29,720 --> 00:27:30,770 Oh... 440 00:27:31,280 --> 00:27:32,880 -Mirë është. -[qesh] 441 00:27:32,960 --> 00:27:34,600 - Është e lezetshme. - Çarli! 442 00:27:37,280 --> 00:27:38,330 Mon dashuri. 443 00:27:38,331 --> 00:27:41,399 -O Zot, je kaq i dëshpëruar! -Ti nuk dukesh sikur po rrëmbehesh. 444 00:27:41,400 --> 00:27:43,600 -Dukesh sikur po skuqesh. -Nuk jam! 445 00:27:43,680 --> 00:27:46,760 -Oh po? Sigurisht? -Më lër të qetë, kar! Oh! 446 00:27:46,840 --> 00:27:47,890 [burrë, në frëngjisht] Jo! 447 00:27:48,800 --> 00:27:50,480 Jo. Asnjë nga këto këtu. 448 00:27:50,481 --> 00:27:52,519 -[në anglisht] Vraponi! -[të dy qeshin] 449 00:27:52,520 --> 00:27:54,520 [luan muzikë e ndritshme] 450 00:27:57,360 --> 00:28:00,370 -[Nick] Ku po shkojmë në të vërtetë? -[Charli] Në këtë mënyrë! 451 00:28:01,160 --> 00:28:02,280 [Charlie] Hajde! 452 00:28:11,120 --> 00:28:12,560 [muzika zbehet] 453 00:28:18,600 --> 00:28:21,560 Babai im dëshiron të takohemi, si sot. 454 00:28:22,600 --> 00:28:24,400 Nuk e ke përmendur kurrë babanë tënd më parë. 455 00:28:25,720 --> 00:28:26,770 Domethënë... 456 00:28:26,771 --> 00:28:30,679 Ai nuk është me të vërtetë një pjesë e madhe e jetës sime më, 457 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 meqenëse jeton këtu dhe... 458 00:28:34,320 --> 00:28:36,040 ai nuk është më i besueshmi. 459 00:28:37,560 --> 00:28:39,040 Ai është ende babai im, kështu që ... 460 00:28:42,800 --> 00:28:44,480 E kisha këtë ide që të mund 461 00:28:45,640 --> 00:28:47,080 ju prezantoj me të. 462 00:28:50,160 --> 00:28:51,210 Po? 463 00:28:51,280 --> 00:28:52,330 Po. 464 00:28:56,600 --> 00:29:00,030 Është thjesht e vështirë të kontaktosh me të kur ai nuk i përgjigjet kurrë teksteve të mia. 465 00:29:03,880 --> 00:29:04,930 Si thua 466 00:29:05,760 --> 00:29:09,400 premtojmë t'i tregojmë njëri-tjetrit kur kemi gjëra që po ndodhin? 467 00:29:11,400 --> 00:29:12,520 Marrëveshje. 468 00:29:29,920 --> 00:29:33,520 Kur jeni në të vërtetë takim me të? Dhe si? 469 00:29:36,200 --> 00:29:38,600 Thashë se do ta takoja në një kafene për 20 minuta. 470 00:29:39,640 --> 00:29:41,840 ? Nuk do të jesh kurrë i njëjti? 471 00:29:43,440 --> 00:29:45,720 ? Nuk do të jesh kurrë i njëjti? 472 00:29:47,200 --> 00:29:49,480 ? Nuk do të jem kurrë i njëjti? 473 00:29:50,960 --> 00:29:52,920 ? Nuk e njoh veten? 474 00:29:53,000 --> 00:29:56,480 ? Fytyra ime, emri im, jo ​​më? 475 00:29:58,880 --> 00:30:00,760 ? Nuk e njoh veten? 476 00:30:00,840 --> 00:30:06,760 ? Fytyra ime, emri im, jo ​​më? 477 00:30:07,400 --> 00:30:09,800 ? Oh-oh-oh? 478 00:30:10,720 --> 00:30:16,200 ? Nuk e di kush jam pa ty? 479 00:30:16,720 --> 00:30:21,520 ? Hoo-ooh? 480 00:30:21,600 --> 00:30:23,880 ? Ooh-ooh? 481 00:30:24,520 --> 00:30:26,680 ? Nuk do të jem kurrë i njëjti? 482 00:30:28,080 --> 00:30:29,680 ?Nuk e njoh veten ? 483 00:30:29,760 --> 00:30:35,880 ? Fytyra ime, emri im, jo ​​më? 484 00:30:36,480 --> 00:30:38,960 ? Ooh-oh-oh? 485 00:30:40,080 --> 00:30:42,840 ? Nuk do të jem kurrë i njëjti? 486 00:30:43,560 --> 00:30:45,760 ? Nuk e njoh veten? 487 00:30:45,840 --> 00:30:49,800 ? Fytyra ime, emri im, jo ​​më? 488 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 ? Ooh-oh-oh? 489 00:30:55,680 --> 00:30:57,920 ? Nuk do të jem kurrë i njëjti? 490 00:30:59,800 --> 00:31:02,560 ? Ooh-oh-oh? 491 00:31:03,160 --> 00:31:05,600 ? Nuk do të jem kurrë i njëjti? 492 00:31:07,240 --> 00:31:09,400 ? Nuk e njoh veten? 493 00:31:09,480 --> 00:31:13,880 ? Fytyra ime, emri im, jo ​​më? 494 00:31:15,080 --> 00:31:16,880 ? Jo më shumë? 495 00:31:16,930 --> 00:31:21,480 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0